He's the greatest! He's fantastic!
Wherever there is danger, he'll be there!
He's the ace! He's amazing!
He's the strongest, he's the quickest, he's the best!  Dangermouse!
He's terrific! He's magnifique!
He's the greatest secret agent in the world!
Dangermouse - powerhouse!
He's the fastest, he's the bravest, he's the best!
Back to the top Dangermouse! (Amazing!)
Dangermouse! (Astounding!!)  Dangermouse!

Vêtu d'un bandeau sur un oeil, peut-être pour tromper l'ennemi
Un agent secret se lève du fauteuil, bon sang, mais c'est une souris!

Ses deux grandes oreilles sont toutes roses
Deux lettres sur son ventre supposent
Que c'est la super hyper super souris

Refrain:
Dare Dare Motus souris aérodynamique
Dare Dare Motus souris baton de dynamite
Dare Dare Motus la souris de l'ère atomique
C'est la meilleure de toutes les souris

Dans la sauterelle spatiale avec son ami Panikar
Elle fend l'univers combattant Dosvert
Qui veut conquérir la terre
Ses aventures sont un défi.  Lancé au péril de sa vie
Mais c'est la super hyper super souris

ENGLISH TRANSLATION OF THE FRENCH LYRICS

Adorned with an eye patch, perhaps to deceive his enemies
A secret agent rises from the sofa, but good grief, it's a mouse!

His two big ears are all pink,
Two letters on his front imply
That this is the super hyper super mouse.

Chorus:
Dangermouse, aerodynamic mouse
Dangermouse, a dynamite mouse
Dangermouse, a mouse for the atomic age
He's the greatest of all mice.

In the space hopper, with his friend Panikar (Penfold)
He protects the universe from Greenback
Who wants to conquer the world.
His adventures are a challenge. Lived in danger of his life,
But that's the super hyper super mouse